电影制作权利的基本须知

        如果您想知道您拥有哪些权利,哪些权利仍属于制片商,那么您应该慎重检查您的制片商的交易规则和合同。一般涉及的情况:一些没有被转让还保留在作者手中的权利。

 

有意思是以下几点:

        哪些有意义的评估对于您的电影在时间和空间上是受到限制的。

 

a) 电影制作的使用权

德国版权法(版权法)保障作品的著作人的权利。这种所有权不能转让,只能被继承。但是,著作人可以承让,根据版权法§ 29。使用权包括复制权、表演权等等。

        由于电影制作一般都是团队工作的结果,重要的是要知道谁有影片的拥有版权,以及是否已实际购买了使用权。一般情况下,导演拥有电影作品的创造版权。务必要确定谁拥有版权的个人,并把电影的使用权授予了哪家公司。

Drei Erwachsene sitzen nebeinander und hören einem nicht-sichtbaren Redner über das Thema Nutzungsrechte zu.

b) 音乐使用

  电影中的音乐往往是为高品质制作专门谱曲的。在这种情况下,制片人直接从作曲家那里购买电影版版权,通常也使表演者(例如:工作室音乐家和歌唱家)转让版权。然而,应该注意的是,在德国会产生GEMA费用,当您的作曲家是GEMA的成员。(即使您的作曲家没有指示)。必须在委托之前确认您的作曲家是否是GEMA的一员。

Ein E-Bass, der gerade gespielt von unten. Im Hintergrund ist ein Gitarrist erkennbar.

        有一些出版商提供所谓的免税版音乐。在这里,您可以很容易通过一次性付款来购买权利。此外,要得到一个确认,您必须给GEMA一个您权利的证明。重要注意事项:事实上,即使没有GEMA标志印在CD上,并不意味着音乐没有权限。

        一些出版商专注于电影音乐的商业化。在这里,你可以直接从出版商购买编辑权,也可以把音乐用在提供的支付条件上。此外,您必须支付著作者的GEMA权。

        重点是,如果您想使用已经发布了的一段音乐,而这段音乐不是由一个专门的出版商提供的,那么情况就变得困难了。例如:一首您从收音机上听到的音乐。您可以用固定的价格从GEMA购买放映权和复制权。在某些情况下,编辑权也是由GEMA委托管理,实际上是相关的音乐出版,这个权利的价格和认可的应用范围完全免费。此外,它原则上不允许使用在企业电影上。即使允许,它的价格却根据情况而定。如果您的一段音乐来自于CD,音乐出版权的授权成本必须要与唱片公司协商(这个协议通常包括表演者的权利)。

        其他国家有其他的法规。在美国也是可以直接从作曲家购买所有权利。如果您的电影要在德国使用,您必须给GEMA一个证明。

Ein Junge spielt Chello. Um ihn erkennt man weitere Orchestermitglieder.

c) 配音演员和演员

  由于后勤和财政的原因,电影拍摄无法直接进行。例如:录像有的是从遥远的国家得来的,也有的镜头是独特的历史事件。供应商使用所谓的“库存材料”并收取费用,作为制片商和图片材料的买方之间的中间人。但在这种情况下,买方往往不是电影的最终客户,而是制作公司,这些公司在这里代表顾客购买材料。当事人之间通常协商报酬和使用权范围。

        原则上,电影素材的转让权在时间和空间上不受限制。但是 电影版权往往是指应用领域内清楚规定的实际应用,以及分配权的购买。在这种情况下,作为客户的您要跟您的制作商非常明确地说明哪些是您所要制作的电影的目的。如果您想扩展您影片的应用目的,您必须购买其他附加的权利。否则,您可能要根据某些情况要面临一个可观的费用。根据应用范围和领域的不同,每增加一年的使用就要支付成千上万欧的费用。如果您无法估计您的电影作品未来的适用范围,那么您一定要尝试收买无限的权利。然而,这并不适用于所有的录像,当前高价值的或独特的历史记录录像往往只提供有限的使用权。

Zwei junge Erwachsene unterhalten sich. Im Hintergrund ein scharfes Büro mit mehreren Arbeitsplätzen.

d) 使用的录制存档和为电影所拍摄的材料

 专业的配音演员和演员收取他们应受雇所得的费用。然而,这种费用不允许相关材料的无限制使用。根据应用领域(空间、时间),您必须要通过一个买断的收购权。

        您要注意的是,协议使用权要尽可能覆盖大的范围。否则,如果您想把电影在其他地区使用或者使用的时间长于协定的时间,那您就必须支付更高的附加费用。

        在最好的情况下,您将会得到无限的时间和空间的使用权利。

Ein Weizenfeld im Sonnenschein. Im Hintergrund sind einige Häuser sichtbar.

无论如何,您都应该注意电影制作权利中的规定权限,否则您可能会得到一个巨大的额外费用通知,就算是制片商也无法获得豁免,于是您自己必须为图片或者音乐版权支付巨大的补款。您可以从德国引索影视得到无限制的使用权——除非另有约定——在时间和空间上不受限制。

此外,您也应该清楚知道谁拥有复制权。许多制片商保留复制权,如此,若成千上万的复制品加价将是一笔多么大的收益。

一般来说,您只能获得成品影片的使用权。如果您想要把拍摄好的原材料放在其他的影片上使用,那么您必须事先获得许可。因此,绝大多数的制片商会买断相关的额外使用权。

(此引用定义不负任何责任!相关可靠的信息请咨询您的法律顾问。)